Hola Inflinken, muy bonito trabajo, elegante y bien acabado.
Pues lo de traviesa ecologica supongo que se refiere a que es una imitación de la típica traviesa de tren pero sin el baño de creosota.
No entiendo qué quieres decir con que se persigue " cambiar la volumetría" del alero. ¿Para qué?
Y si te digo la verdad, a mí también me cuesta aceptar madera para estas cosas. Supongo que las maderas que aguantan, y tradicionalmente se han usado para estos menesteres, son bastante caras. Y estas nuevas tecnicas de tratado, son eso, “nuevas” y cuesta romper prejuicios forjados durante años.
Por mi parte la verdad es que preferiria no usar materiales con ese tipo de tratamientos en mi casa (aunque quizas si en la de otros, jaja).