Por cierto, ya que estoy pongo la traducción que he hecho de la etiqueta de Lignea. Seguro que tiene alguna patanada por en medio, pero será más útil para la mayoría de los que lo compramos en España que la explicación en alemán
(A todo esto, gran parte del texto del bote es un rip-off del artículo de Fine Woodworking de 1978 que decía ayer… )
Lignea
Aceite de Tung chino
1 litro
Lignea es un producto 100% natural puro extraído de la fruta de la nuez china Tung (Aleurites fordii). Debido a su excelente calidad, el aceite de Tung se conoce desde tiempos inmemoriales como “aceite de madera”.
Características:
El aceite de Tung penetra profundamente en la superficie de la madera, que se endurece después del secado, y aporta resistencia mecánica y gran resistencia a la humedad (consigue aproximadamente el doble de protección que el aceite de linaza).
El acabado con aceite de Tung es mate, sin reflejos molestos. Profundiza el color y aumenta el contraste de la veta. Sin embargo, la madera conserva el aspecto y textura naturales. La película protectora es de elasticidad permanente y a diferencia del aceite de linaza, apenas oscurece la madera.
Para reparar o remozar la superficie basta con aplicar una nueva capa.
Lignea es adecuado para muebles, muebles de jardín, suelos, torneados, instrumentos musicales, juguetes de madera y embarcaciones de madera, así como la impermeabilización de materiales de construcción (la conservación de la Gran Muralla se debe al aceite de Tung).
Lignea está diseñado para trabajar en varias capas, con paño o brocha. Puede ser diluido con aguarrás o aceites vegetales (por ejemplo: aceite de camelia sueca, aceite de linaza, aceite de naranja, etc. según nuestras preferencias)
Recomendaciones para aplicación en varias capas:
-
En el exterior (cubiertas de madera, vallas, mobiliario de jardín, etc)
Primera capa: aceite de Tung / aguarrás = 10 / 1, diluido.
De dos a cuatro capas: puro aceite de Tung, sin diluir.
Alta protección a la intemperie.
-
En el interior (pisos, escaleras, muebles, etc)
Primera capa: aceite de Tung / aguarrás = 10 / 1, diluido.
De una a tres capas más: aceite de Tung / aceite de linaza / aceite de naranja = 10/2/0,5
o: aceite de Tung / cera / aguarrás = 10 / 0,5 / 1 (disolver primero la cera en aguarrás y después mezclar el aceite de Tung)
o: aceite de Tung / aceite de naranja = 10 / 1
Consigue un acabado muy bueno, de olor dulce y con alta protección al desgaste y la contaminación.
-
Madera decorativa (objetos torneados, esculturas, joyería de madera)
Aceite de Tung / aceite de camelia / aceite de naranja = 10/1/0,5
Buena penetración, fácil pulido, alta protección ante la contaminación.
-
Llenado de poros:
El aceite de Tung en estado puro es eficaz para el relleno de poros. Aplicar a la superficie sin eliminar el exceso y dejar hasta que se vuelva viscoso. Después eliminar el exceso y frotando con un paño hasta eliminar todo el sobrante. Si es necesario se puede añadir un poco de aceite limpio para facilitar la eliminación. Después del secado, este proceso puede repetirse hasta 5 veces, dependiendo de la densidad y transparencia deseadas.
Tiempos de secado:
El aceite de Tung Lignea no está pre-oxidado y por razones ecológicas, no contiene acelerantes químicos de secado añadidos. Por lo tanto, el tiempo de secado necesario es de hasta 12 horas (seco al tacto) o 30 horas (curación completa). Estos tiempos dependen mucho de las condiciones ambientales y pretratamiento de la madera.
Si se utiliza para el tratamiento de MDF (tablero de fibras) o similares, el aceite penetrará de forma mucho más profunda que en la madera, y por tanto la falta de contacto con el oxígeno ampliará notablemente el tiempo de secado.
Notas:
El aceite puro de Tung es es relativamente denso, se puede mejorar la penetración del producto diluyéndolo o calentándolo al aplicarlo.
El aceite de Tung tiene un olor distintivo, pero después de la secarse o cuando se mezcla con aceite de naranja o aguarrás el olor desaparece.
En estado líquido al contactar de forma directa con la piel, puede causar irritación o reacciones alérgicas. Una vez seco, la película de aceite es químicamente estable y no tiene emisiones nocivas.