Quiero hacer un cartel de madera maciza (pino) con las letras/numeros vaciadas y luego rellenadas por alguna pasta de distintos colores … ¿Alguien me puede indicar donde consigo alguna pasta para hacer esto?
Posteriormente, una vez lijado y terminado lo barnizaría con barniz marino (el letrero estará a la intemperie)
Gracias anticipadas 
Pues parece que no hay muchas ideas para este asunto, así que pondré aqui la solución que parece que voy a aplicar.
En principio pienso hacer un marco para un espejo para que me sirva de conejillo de indias.
La solución que tengo prevista es hacer una ranura (en este caso con la sierra circular) y rellenar esta hendidura con una masilla de color de las que se utiulizan para el rrelleno de grieca y otros desperfectos de la madera. Una vez seco una buena pasada por la lijadora de banda y listo.
Aqui pongo la fotografia de la muesta que preparé:
Y, como siempre, será un trabajo con madera reciclada de palets. 
Las fotos no las puedo ver…??
Para hace lo que tu comentas yo probaria con epoxie,como seguramente tendras problemas para conseguir colorantes lo mejor es primero pintar el fondo con los colores que tu quieres y una vez seco una capa de epoxi para rellenarlo y que quede vitrificado.
Pues no se que pasó con las fotos … 
las pongo de nuevo:
Gracias “virutasibz” por la idea, además ma ha traido el recuerdo de un “invento” que leí en algun sitio que consistía en añadir bicarbonato a la mezcla epoxi que hacian que se convirtiera en un producto durísimo, si añado un colorante puede que lo consiga 
Algunas veces he utilizado el epoxi,concretamente el de tipo jeringa,siempre para el relleno de grabados en madera y me fue bastante bien,siempre lo he hecho con tintes negros que los acepta muy bien y los sobrantes con la cuchilla y lija.Suerte.
Gracias “ramon” trataré de hacer alguna prueba y ya contaré el resultado.
Hola a todos, la idea de la resina epoxi me parece buena, mucho mas si acepta los tintes, tambien puede ser interesante utilizar los morteros que se usan para las llagas de los solados, estos si aceptan los tintes pero quiza no la lija, son mucho mas economicos que la resina (no se que volumen necesitas), tendrias que dejar acabado el relleno antes de secar (se hace facilmente con una esponja humeda).
En todo caso muestranos el resultado cuando lo tengas.
Un saludo y suerte