Buenes!
Lo primero que deberías hacer son pruebas para saber qué potencia y velocidad debes usar en el laser. A mí en contrachapado, 3000mm/minuto y 30% de potencia me va perfecto, con un laser de diodo de 22w.
Haz pruebas con esa imagen ( hazla de unos 5cm de tamaño) y sin modificar la velocidad vete cambiando la potencia, hasta que distingas bien la escala de grises. Luego ya dependiendo del software que uses, tendrás varias opciones. Con lightburn a mi las opciones por defecto me van bien, no he tenido que tocar nada.
En cuanto a la resolución de la imagen, no te vuelvas loco, no hace falta mucha resolución salvo que vayas a ampliar mucho la imagen. Lo mismo que al imprimirla vaya. Si una imagen tiene una resolución de 100dpi (dots per inch, en español ppp, puntos por pulgada), y un tamaño de 1000x1000 pixels, pues tendra una medida de 10x10 pulgadas. Si la intentas grabar a 100x100 pulgadas, pues notarás la perdida de calidad. Pero eso, que la resolución y el tamaño no son lo mismo. El tamaño te lo da el número de pixels de alto y de ancho, divididos por la resolución en pixels por pulgada.
Salu2!