Bueno, en lo que Arjau se pone a cocinar la paella adelanto algo de información sobre el tema. 
Aquí en México cuando vamos a pintar es común que usemos diluyentes como el aguarrás y el thinner. El aguarrás lo hay natural (derivado del aceite de trementina) y sintético (derivado del petroleo). El thinner viene en 3 presentaciones; estándar, americano y acrílico. El estándar se evapora muy rápido y por lo general no es puro (arde mucho al contacto con la piel), tiene algo de agua. Lo usamos más bien para limpiar brochas, la pistola de pintar y para desmanchar los pisos. También lo usan muchos cuando quieren un trabajo económico (actualmente cuesta poco menos de 1 euro el litro). El thinner americano es el que mayormente usamos para pintar, tiene un secado semi-lento y no contiene agua. Lo usamos más bien cuando pintamos con laca (ya sea con brocha o con pistola), o si pintamos con esmalte usando brocha; cuesta como 1 euro el litro. El thinner acrílico es el mejor de los 3, seca lento lo cual permite un mejor acabado y no tiene agua, cuesta como 1,5 euros el litro.
También tenemos el diluyente universal que se puede usar para lacas y barnices pero muchos fabricantes de pinturas recomiendan su propio diluyente para asegurar una mejor calidad de la aplicación. Cabe recordar que las lacas y los barnices no son lo mismo aunque ambos son pinturas. Las lacas contienen piroxilina que se obtiene de la nitrocelulosa. Las pinturas tipo laca son económicas, secan más rápido pero las que se usan en maderas son propensas a rayarse fácilmente o bien a mancharse cuando se pone una taza caliente encima. Los barnices son más caros, secan más lento pero protegen mejor la madera, su base es el poliuretano, los hay con o sin catalizador.
Bien, mientras llega la paella me comeré unos ricos tacos de cochinita pibil 
Saludos 
Ok, saludos y espero haber aclarado la duda.