Pues tras ver el vídeo de Doug Tompson donde dice 1. Nunca toca el ángulo de la herramienta, y 2. Que su sitio web tiene una plantilla a escala 1:1, decidí ir por ello.
Aquí las piezas:
El primero paso es preparar la cabeza: un aguero para la gubia, una para el tornillo de sujetar, y un canal para el brazo que entra como espiga en una caja.
Ahora el asemblaje, primero el brazo y otras piezas para rellenar la ranura. Volví a limpiar el agujero de la gubia. Segundo la capa con una tuerca captada para el tornillo de sujetar.
Vi que el tornillo giraba la gubia. Así, abrí el agujero en media caja, medio redondo, y encontré un clip de mantel de mesa y la usé con una arandela fijado con epoxy que distribuye la presión igualmente ambos lados de la gubia.
Y listo: